Eventos especiales 

Mission Hills community garage sale
Saturday, April 25

Several homes throughout Mission Hills will participate in this community garage sale. Maps and addresses of participating homes will be available at Coldwell Banker (1621 West Lewis St.) on the day of the event and the homes will also be designated by bright yellow signs. The sale will run from 8 a.m. – noon. Visit missionhillscoldwellbanker.com para más información.

“Centennial Concert”
Saturday, April 25

The Hillcrest Wind Ensemble presents this concert to celebrate the 100th anniversary of the 1915 Panama-California Exposition. The concert will take place at the San Diego Woman’s Club (2557 Third Ave. Bankers Hill) near Balboa Park. The ensemble will recreate parts of the 1914 New Year’s Eve concert, which also served as the dedication ceremony for the Spreckels Organ Pavilion and was the first event of the exposition. The 45-piece ensemble is slated to perform California’s state song, “I Love You, California,” along with other selections including popular ragtime pieces from the era. The concert starts at 7 p.m. Visit hillcrestwindensemble.com for more information and advance tickets, which start at $15.

Adams Avenue desconectado
Saturday, April 25 and Sunday, April 26

This free two-day festival returns to the communities along Adams Avenue once again. Over 170 musical performances will take place in bars, restaurants and other establishments throughout Kensington and Normal Heights. There will also be four outdoor community stages hosting additional sets of music. Attendance is free, however reserved seating can be purchased for high-demand performances with proceeds going toward musicians’ fees. Adams Avenue Unplugged runs from noon – 10 p.m. on Saturday and noon – 7 p.m. on Sunday. Headliners include Anais Mitchell, Hot Buttered Rum, Cody Lovaas and David J. For a full event schedule and more information visit adamsavenueunplugged.com.

Donut and beer pairing
Sunday, April 26

Nomad Donuts and Thorn Street Brewery are hosting two pairing sessions — one at 12:30 and one at 2 p.m. at the brewery (3176 Thorn St., North Park). The event will pair three donuts with three 5-ounce tasters of beer. The beers to be tasted (subject to change) are Thorn Street’s Golden Hills Pils, Castaway Coconut Porter and Santos Stout. The pairing costs $10 per person and tickets must be pre-purchased. Visit thornstreetbrew.com for the full menu and tickets.

“Once Upon A Tiempo Mariachi Spectacular”
Sunday, May 3

Classic 4 Kids will present this concert conducted by Dana Zimbric and performed by the Classics Philharmonic Professional Symphony Orchestra as one of their three seasonal shows. The family concert will take place at the Balboa Theatre (868 Fourth Ave., Downtown) starting at 2 p.m. The bilingual Spanish and English musical story-telling concert with guests from Southwestern College’s Mariachi Garibaldi, dancers from Ballet Folklorico Jalisciense and more, is appropriate for all ages. The show will combine mariachi-inspired music and classic fairy tales for a unique performance. There will also be a “C4K’s Kids Chat” session after the performance for families to ask questions and learn from the conductor along with featured musicians and guests. Visit classics4kids.com para más información.

EVENTOS RECURRENTES

Diario:

¡No intentes esto en casa!: Seis veces diferentes por día hasta mayo, se presenta un espectáculo de ciencia en vivo con demostraciones que son demasiado desordenadas, ruidosas o impactantes para intentar en casa. Reuben H. Fleet Science Center, 1875 El Prado, Balboa Park, gratis con entrada. Visitar rhfleet.org para más información.

Lunes: 

Hora del cuento cantando: 1:30 pm, aprenda lo que está pasando dentro de la mente de su bebé, fortalezca su vínculo y canten canciones juntos en la Biblioteca de Mission Hills, 925 Washington St., Mission Hills, gratis. biblioteca92103.org.

Noche de micrófono abierto: 7:30 pm, el micrófono está abierto para usted en Lestat's Coffee House, 3343 Adams Ave., Normal Heights, gratis. Lestats.com.

Martes:

Mordeduras en la acera: 5:00 p. m. a 8:30 p. m., reunión de camiones de comida gourmet en 3030 Grape St., South Park. Curbsidebites.com.

Sabrosos martes de camiones: De 6 a 9 pm, la estación de servicio de Smitty alberga varios camiones de comida bajo su estructura de sombra bien iluminada, 3442 Adams Ave., Normal Heights. Sdfoodtrucks.com.

Micrófono abierto Charlie's: 7 a 10 pm (excepto el tercer martes), noche de micrófono abierto en Rebecca's Coffee House, 3015 Juniper St., South Park, gratis. Rebeccascoffeehouse.com.

miércoles: 

Curiosidades de Wang: 7 pm, competencia de trivia gratis por premios, torneo por $1,000. Bebidas especiales durante el rango de trivia $3 – $6. Wang's North Park, 3029 University Ave., North Park. Wangsnorthpark.com.

Experiencia de miércoles por la noche: De 7 a 8 pm, experiencias edificantes y espiritualmente inspiradoras para todos, semanalmente en Universal Spirit Center, 3858 Front St., Hillcrest, se solicita ofrenda de amor. Universalspiritcenter.org.

Serie de música Young Lions: 7 pm, cada semana presenta una nueva "estrella joven en ascenso" elegida por Gilbert Castellanos. Castellanos también participará durante el primer set, Expatriate Room, Croce's Park West, 2760 Fifth Ave., Bankers Hill, cubierta $5. crocesparkwest.com.

Narración: 7 – 8:45 pm el primer miércoles de cada mes con miembros de Storytellers of San Diego en Rebecca's Coffee House, 3015 Juniper St., South Park, se aceptan donaciones. A partir de 12 años. Cuentacuentosdesandiego.org.

Miércoles Jazz Jam Session: 7:30 pm, Gilbert Castellanos presenta Jazz Jam Session con músicos invitados especiales en Seven Grand, 3054 University Ave., North Park, gratis. sietegrandbars.com.

jueves: 

Reuniones del Club Rotario Uptown Sunrise: 7 am, reunión semanal en Panera Bread, 1270 Cleveland Ave., Hillcrest. Sdurotary.org.

Gentle yoga for seniors: 2:45 – 3:45 pm, presentado por The Center y Silver Age Yoga Community Outreach (SAYCO) en The San Diego LGBT Center, 3909 Center St., Hillcrest, gratis. loscentrosd.org.

Mercado de agricultores de North Park: 3 – 7 pm, en el estacionamiento detrás de CVS en 32nd St. y University Ave., North Park, gratis. Northparkfarmersmarket.com.

Micrófono abierto de Kornflower: Inscríbase a las 6:30 pm, micrófono abierto (sin poesía ni comedia) 7 – 10 pm Evento familiar en Rebecca's Coffee House, 3015 Juniper St., South Park, gratis. Rebeccascoffeehouse.com.

Meditación Musical Kirtan: 8:15 pm, cante y cante mantras contemporáneos que celebran el amor y la vida en Pilgrimage of the Heart Yoga, 3287 Adams Ave., Normal Heights, se solicita donación. peregrinacionyoga.com.

viernes:

Hora del cuento preescolar: 10:30 am, en la Biblioteca de Mission Hills, 925 Washington St., Mission Hills, gratis. biblioteca92103.org.

Viernes de Quinta: De 4 a 9 pm, varios restaurantes y bares ofrecen descuentos y ofertas especiales para una hora social en la Quinta Avenida entre Washington Street y Pennsylvania Avenue, Hillcrest. viernessonfifth.com.

Cine bajo las estrellas: 8:30 pm, proyección de películas clásicas en 4040 Goldfinch St., Mission Hills. Los boletos comienzan en $15. topspresents.com.

sábados 

Mercado de los sábados en el casco antiguo: 9 am – 4 pm, en Harney Street y San Diego Avenue, Old Town, gratis. Oldtownsaturdaymarket.com.

Mercado de agricultores de Golden Hill: 9:30 am – 1:30 pm, en la calle B entre las calles 27 y 28, Golden Hill, gratis. Sdmarketmanager.com.

Hora de manualidades infantiles: 10:30 am, en la Biblioteca de Mission Hills, 925 Washington St., Mission Hills, gratis. biblioteca92103.org.

Melodías en Balboa Park: 1 – 5 pm, los conjuntos de la Sinfónica Juvenil y el Conservatorio de San Diego llenan Casa del Prado con música clásica, 1549 El Prado, Balboa Park, gratis. Sdys.org.

Lecturas de libros de celebridades: 2 pm, celebridades locales visitarán el “¡Ingenioso! The World of Dr. Seuss” en el Centro de Historia de San Diego el segundo sábado de cada mes para leer sus historias favoritas de Seuss a los asistentes, 1649 El Prado, Balboa Park, gratis. Sandiegohistory.org.

Alturas de la comedia: 8:00 p. m. a 10:00 p. m., comediantes locales toman el escenario junto a Twiggs Coffeehouse en 4590 Park Blvd., University Heights, gratis. Comedyheights.com.

domingos

Desayuno de panqueques gratis: 8:30 – 9:45 am, miEl segundo domingo de este desayuno en el vecindario precede al servicio de adoración y la escuela dominical en la Iglesia Metodista Unida de Normal Heights, 4650 Mansfield St., Normal Heights. Correo electrónico [email protected].

Mercado de agricultores de Hillcrest: De 9 am a 2 pm, bajo la bandera del orgullo de Hillcrest, las calles Harvey Milk y Normal, gratis. Hillcrestfarmersmarket.com.  

—Envíe elementos del calendario por correo electrónico a [email protected].