Por Chris Ward, Fernando López y Chloe Janda

Decorative crosswalks have been used throughout California and the country to explore the unique cultural and historical identity of communities. Over the last six years there have been long-standing, community-driven efforts to install a rainbow crosswalk in Hillcrest and deliver a visual demonstration of the LGBTQIA+ movement’s legacy of inclusivity, influence, and activism here in San Diego. With the introduction of San Diego’s new Creative Crosswalks Pilot Program, every neighborhood now has the opportunity to celebrate their uniqueness by utilizing crosswalks as an expression of community pride, sense of place and neighborhood history.

Los cruces peatonales arcoíris se han convertido en los últimos años en una vía artística de empoderamiento para las personas LGBTQIA+ por su capacidad para combinar la creatividad y celebrar identidades culturales e históricas únicas dentro de las comunidades. Se han instalado cruces peatonales Rainbow, tanto temporales como permanentes, en West Hollywood, San Francisco, Seattle, Nueva Jersey, Arizona e incluso París, Francia. Ahora es el turno de San Diego.

Este año es el 50 aniversario de los disturbios de Stonewall en la ciudad de Nueva York. La comunidad de Hillcrest y las áreas aledañas están ansiosas por celebrar, y la instalación de cruces peatonales de arco iris se ha convertido rápidamente en la prioridad de los corazones y las mentes de los lugareños. El área más comúnmente sugerida para pintar es la intersección de University Avenue y Normal Street porque es donde está la entrada anual del Festival del Orgullo de San Diego y es un área ampliamente conocida dentro de la comunidad.

Durante los últimos seis años, ha habido un esfuerzo impulsado por la comunidad desde hace mucho tiempo para instalar un cruce peatonal arcoíris en Hillcrest, pero el impulso del proyecto se ha estancado. En 2012, el entonces concejal Todd Gloria presionó e implementó con éxito mejoras de infraestructura en el Distrito 3, incluida la repavimentación de calles y la adición de carriles para bicicletas y espacios de estacionamiento. Cuando las fotos llamaron la atención en las redes sociales, se inició la conversación sobre agregar aceras de arcoíris. Dado que los cambios de infraestructura ya se habían realizado y aprobado, la pintura de arcoíris, desafortunadamente, no fue una adición fácil y rápida debido a los permisos y regulaciones.

Desde entonces, hemos estado trabajando juntos para encontrar una solución que cumpla con los estándares federales y que sea factible tanto económica como prácticamente. En enero, la ciudad de San Diego presentó un programa piloto en el Concejo Municipal que abordaría las preocupaciones de la Administración Federal de Carreteras y permitiría el uso de tonos sólidos en los cruces peatonales. Con este programa, todos los distritos y vecindarios de San Diego podrán celebrar los aspectos únicos de sus comunidades al utilizar los cruces peatonales como expresión del orgullo de la comunidad, el sentido del lugar y la historia del vecindario. No se trata solo de arcoíris: se trata de celebrar la singularidad y reconocer a las comunidades.

Gracias al programa piloto, las oficinas municipales podrán patrocinar a los solicitantes que deseen colorear sus cruces peatonales, previa aprobación, pero estas partes deberán comprometerse a financiar la instalación y el mantenimiento del proyecto.

El paso de peatones Hillcrest Rainbow está cerca de convertirse en realidad y se completó a tiempo para el San Diego Pride 2019 en julio; el siguiente paso es recaudar fondos para la instalación y garantizar que este proyecto comunitario dure por generaciones. Tenemos la meta de recaudar $25,000 para cubrir los costos de instalación, pero para lograr esa meta necesitamos el apoyo no solo de la comunidad de Hillcrest sino de todos los residentes del condado de San Diego que creen en este proyecto y en el significado que hay detrás de él. Humildemente solicitamos donaciones con el objetivo de contribuir al legado LGBTQIA+ de San Diego, creando un marcador visual que siempre celebrará la inclusión y la diversidad. Las donaciones se pueden hacer en sdpride.org/rainbow.

Es hora de que San Diego se reúna y se apoye mutuamente. Esperamos que se una a nosotros.

— Chris Ward is a member of the San Diego City Council, representing the Third Council District. Fernando Lopez is Executive Director of San Diego Pride. Chloe Janda is the volunteer Public Relations Manager of San Diego Pride.