A La Jolla woman pleaded guilty on March 18 to five misdemeanor counts of the health and safety code involving improper maintenance, mold, and exposed electrical wiring in 2017 at the apartment complex she owns. Mahin Nobel, 71, was fined $5,000 and agreed to repair and correct code violations at the complex, located at 5344 Rex Ave. in City Heights, according to the San Diego City Attorney’s office.
El juez de la Corte Superior de San Diego, Carlos Varela, suspendió una sentencia de cárcel de 100 días y fijó una audiencia para el 17 de mayo para que ella muestre prueba del cumplimiento de las reparaciones en términos de tres años de libertad condicional. Ella permanece libre bajo su propio reconocimiento.
She and her late husband, John Iradj Nobel, 79, were charged in December 2017 with 10 counts involving maintenance of a substandard building. John Nobel suffered a stroke on May 31, 2018, and died last month, according to court records. The charges against John Nobel were formally dismissed March 18 in light of his death, according to Hilary Nemchik, a spokesperson for City Attorney Mara Elliott. Criminal charges, even when a person dies, must be formally dismissed in court.
Todos los cargos también fueron desestimados contra el administrador de la propiedad, Devdatt Niranjanbhai Patel, de 35 años, de Pacific Beach, como parte del arreglo del caso, dijo Nemchik.
Mahin Nobel también se declaró culpable de permitir ilegalmente que quedaran grafitis en el complejo de apartamentos en el que el grafiti era visible desde la calle. También admitió haber violado un código de desarrollo de tierras por no tener un permiso adecuado.
Other charges of improper maintenance, inadequate heating, infestation of insects and rodents, and general dilapidation were dismissed after Mahin Nobel pleaded guilty to five counts.  Her attorney could not be reached for comment.
A Dec. 20, 2017, press release from the city attorney said seven refugee families from the Republic of Congo moved into the complex with a Swahili interpreter and assistance from Catholic Charities in June through Sept., 2016. The families had complained about bathroom leaks, old equipment, broken doors, and other issues.
En un procedimiento separado, un juez de derecho administrativo ordenó a la pareja pagar $34,279 en costos de reubicación a las siete familias más una sanción civil de $10,000. Las siete familias fueron reubicadas por la ciudad.
Un inspector del código de la ciudad citó la propiedad por cableado eléctrico expuesto, moho, extintores vencidos y otros problemas. La propiedad se convirtió en un complejo de 12 unidades en 1980. Los Nobel la compraron en 2004 con el nombre de Casa De Las Palmas, LLC.
Algunas de las infracciones de salida e incendio ocurrieron cuando los apartamentos se convirtieron ilegalmente de unidades de dos habitaciones a unidades de tres o cuatro habitaciones, según la oficina del fiscal de la ciudad.