Peters anuncia nueva ruta MTS, rampas de bordillo
El presidente del Concejo Municipal de San Diego, Scott Peters, y el director ejecutivo del Sistema de Tránsito Metropolitano, Paul Jablonski, anunciaron una nueva línea de MTS en University City el miércoles 25 de octubre en una reunión pública en el Westfield UTC Shopping Towne Centre.
Peters y Jablonski viajaron en un autobús de MTS a la reunión, que se llevó a cabo en el Miami Grille, y explicaron que "The Circulator", o la nueva ruta, será bidireccional y conectará los hospitales UCSD, UTC, Scripps y Thornton, así como áreas al sur de Nobel Drive.
El nuevo servicio funcionará cada 30 minutos todos los días de la semana.
El jueves 26 de octubre, Peters asistió a un evento para celebrar la finalización de una serie de rampas en las aceras en La Jolla. Se instalaron cuatro rampas nuevas en Cliffridge Avenue, cerca de La Jolla YMCA y la escuela primaria Torrey Pines.
Peters planea usar más de $300,000 de la asignación total de CDBG de $15.5 millones de la ciudad para 2007 para apoyar más de 100 proyectos, la mayoría de los cuales ayudarán a los discapacitados.

El taller de fin de semana se centrará en Bird Rock
Stepner Design Group y el Consejo Comunitario de Bird Rock colaborarán para presentar un taller que permitirá a los residentes expresar sus opiniones sobre cómo debería verse el vecindario con respecto a los edificios y otros desarrollos nuevos.
El objetivo del taller y del proyecto general es perfeccionar las normas del código de la comunidad para representar mejor el carácter de Bird Rock y abordar las mejoras necesarias.
El taller comienza a las 9 am del viernes 3 de noviembre en Masonic Lodge, 5565 La Jolla Blvd., y concluye el lunes 4 de noviembre. Se ofrecerá un recorrido por el sitio del proyecto y sus alrededores como parte del taller.
Los residentes también tendrán la oportunidad de revisar lo que Stepner Design ya ha desarrollado para el proyecto Bird Rock.

Caminantes se organizan para la educación
Los participantes de todo el condado se están preparando para la tercera Caminata Anual por la Educación de Dollars for Scholars el sábado 4 de noviembre a partir de las 9 am en National University, 11355 N. Torrey Pines Road.
“El propósito del programa es recaudar fondos para que los estudiantes locales vayan a la universidad o escuelas vocacionales y aumentar la conciencia sobre la educación”, dijo Katie O. Whaleen-Elsbree, presidenta de Dollars for Scholars for Ocean Beach. “Hay 16 capítulos en San Diego ahora, incluidos algunos nuevos”.
La inscripción se realiza a las 9 a. m. y la caminata de 5 km sigue a las 10 a. m. Los participantes pueden caminar de forma gratuita, aunque se requiere una donación de $25 para obtener la camiseta.
“Esperamos que 500 personas participen en la caminata de este año para recaudar dinero para la educación superior”, dijo Whaleen-Elsbree. “Es una caminata divertida, corta y educativa y siempre estamos buscando más participantes”.
Visite www.walkforeducation.org.

Propietario de restaurante LJ robado en su garaje
Un hombre de La Jolla de 50 años y dueño de un restaurante local estaba estacionando en el garaje de su residencia en Sea Ridge Drive a las 9:15 p. m. del jueves 26 de octubre cuando fue atacado por dos hombres, ambos de entre 30 y 40 años y vistiendo ropa oscura.
Uno de los sospechosos, ataviado con una máscara similar a la usada en la película “Scream” (1996), golpeó a la víctima y le sacó varios cientos de dólares del bolsillo, según informes policiales.
Un hombre que trabajaba en la casa de la víctima acudió en su ayuda y golpeó al sospechoso en la cabeza con un martillo, según informes policiales. La víctima fue trasladada al hospital para ser tratada por heridas en la cabeza. Los sospechosos están prófugos.
“Estamos analizando la posibilidad de que haya sido engañado”, dijo el teniente Lawrence McKinney de la División de Robos del Norte de la Policía de San Diego. “Es posible que estas personas lo hayan estado observando por un tiempo, sabían en qué negocio estaba involucrado y que llevaba mucho dinero en efectivo”.
Los detectives no tienen pistas, pero están tratando de vincular el incidente con casos anteriores de invasiones de viviendas en las que los perpetradores usaban máscaras, lo que implicó consultar con agentes del FBI.
“En este momento no tenemos mucho para continuar, pero ciertamente estamos tratando de juntar las piezas”, dijo McKinney.

Expertos en admisiones universitarias responden preguntas
Un panel de discusión sobre admisiones universitarias, con los decanos de admisiones de la Universidad de Columbia en Nueva York, la Universidad de Stanford, la Universidad de California en San Diego y Pomona College, será organizado por Pacific Ridge School de 1 a 3 p. m. el jueves 9 de noviembre en La Jolla Radisson.
Se invita a los padres y estudiantes de la Escuela Pacific Ridge, una nueva instalación independiente ubicada en el norte del condado, así como a las familias de La Jolla Country Day School, La Jolla High School, Cathedral Catholic High y Francis Parker.
Se ofrecerá información sobre el proceso de selección y admisión a la universidad y el panel responderá cualquier pregunta que los estudiantes o adultos puedan tener.
Aunque el evento es gratuito, el aforo es limitado y es necesario reservar. Para obtener más información o reservar un asiento, llame al (877) 843-4424 o visite www.pacificridge.org.

Las compras navideñas beneficiarán a League House
A medida que se acerca rápidamente la temporada navideña, las tiendas se llenan y encontrar el regalo perfecto se vuelve cada vez más difícil.
Pero la Liga de Servicios Sociales de La Jolla quiere hacerlo más fácil ofreciendo "Envuélvelo para las fiestas", un evento que reúne a 40 proveedores locales para brindar una selección de ideas únicas para regalos, el jueves 9 de noviembre, de 10 am a 2 pm en Darlington House.
En el espíritu de las donaciones navideñas, todas las ganancias apoyarán a los 52 residentes de edad avanzada en League House.
“Enviamos 1,000 invitaciones y esperamos una muy buena participación”, dijo Helen Kimball, voluntaria de Darlington House. “Fue un gran éxito el año pasado. Esta es una excelente manera para que estos proveedores se presenten o renueven relaciones comerciales y amistades de años pasados, por lo que todos son ganadores, de verdad”.
En las festividades se incluirán demostraciones de decoración de árboles y festividades, consejos sobre postres y maridaje de vinos, con comida a cargo del restaurante Tapenade, Culinary Concepts y California Cuisine.
La Liga de Servicios Sociales de La Jolla es una organización sin fines de lucro cuya única misión es proporcionar fondos a las personas mayores de bajos ingresos que viven en League House a través de eventos de recaudación de fondos en Darlington House.
Los boletos de rifa para artículos ofrecidos por vendedores individuales serán $5, o seis para $25. La entrada es $25 por adelantado y $30 en la puerta.
Para obtener más información, comuníquese con Helen Kimball, (858) 459-7270, o envíe cheques a: Social Service League of La Jolla, PO Box 831, La Jolla, CA 92038.

Jugador de los Chargers, tienda de ropa descapotable prometida
Antonio Gates, ala cerrada de los San Diego Chargers, y su prometida Elizabeth Patterson, ex modelo y graduada del Fashion Institute of Technology de Nueva York, realizarán una gran inauguración de su nueva tienda “Elizabeth's Closet”, del 1 al 4 pm sábado 4 de noviembre.
La tienda tendrá líneas de ropa tanto para hombres como para mujeres, con líneas de una variedad de diseñadores famosos, como Sherry Nikka y Catherine Malandrino.
“Elizabeth's Closet” está ubicado en 1261 Prospect St. Para obtener información, llame al (858) 459-4673.

Recepción de Brockton Villa para impulsar la Sociedad Histórica.
El restaurante Brockton Villa, 1235 Coast Blvd., celebrará su 15.º aniversario el jueves 9 de noviembre con una recepción de gala con entremeses pasados, estaciones de vinos, rifas y obsequios.
Las ganancias del evento beneficiarán a la Sociedad Histórica de La Jolla. Para reservas o información, llame al (858) 459-5335 o visite www.ljhs.org.