Menor detenido por conducir ebrio; Restaurante LJ comprobado
Un joven de 17 años fue arrestado el viernes 12 de enero por conducir ebrio, después de chocar el BMW 2004 que conducía en La Jolla Shores Drive, enviando a una pasajera de 17 años al hospital con heridas graves.
El accidente ocurrió alrededor de las 7:30 p. m. cuando el conductor, que conducía a 60 mph en una zona de 30 mph, se desvió gradualmente del carril hacia el norte y chocó con tres autos estacionados, según el sargento detective. Jeff Fellows, de la división de tráfico del Departamento de Policía de San Diego (SDPD). No había nadie en los vehículos estacionados, dijo.
El vehículo del conductor luego golpeó un poste en el lado del pasajero, lo que resultó en fracturas de cráneo para una pasajera adolescente, que fue transportada al Hospital Scripps Memorial, dijo Fellows. Un pasajero masculino de 18 años resultó ileso y el conductor se quejó de un dolor leve.
Más temprano en la noche, un restaurante local supuestamente le había servido bebidas alcohólicas al conductor, según el detective.
“El restaurante fue contactado por el Control de Bebidas Alcohólicas del Estado de California, que está bajo investigación con ellos ahora”, dijo. “Los restaurantes y negocios que venden y sirven alcohol tienen licencia del Estado de California y no de la ciudad”.
Fellows se negó a dar el nombre del restaurante de La Jolla involucrado en el asunto, pero dijo que la división de tráfico de San Diego todavía está manejando el accidente.
Las tres personas en el vehículo usaban cinturones de seguridad en el momento del incidente, dijo Fellows.

Ciudad realizará audiencia sobre cuerda de piscina infantil
Aquellos que deseen apelar la solicitud de permisos de desarrollo costero y de sitio del Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de San Diego para erigir anualmente la barrera de cuerda temporal en La Jolla Children's Pool durante la temporada de cría de focas pueden asistir a una audiencia pública a las 8:30 a.m. del miércoles 1 de enero. 24, en el Edificio de la Administración de la Ciudad, 202 C Street, en las cámaras del consejo.
Las personas que presenten una apelación deben llegar antes de la hora programada para la audiencia y asegurarse de que los comentarios sean breves y concisos, según Pam Hardy, directora de comunicaciones del concejal de la ciudad del Distrito 1 y presidente del Concejo, Scott Peters. Las boletas para oradores públicos estarán disponibles en la audiencia.
La solicitud es un seguimiento del permiso de desarrollo costero de emergencia que se emitió el 15 de diciembre para proteger a las focas en Children's Pool durante el inicio temprano de la temporada de cría.
La decisión tomada por el oficial de audiencia es definitiva a menos que se apele a la comisión de planificación dentro de los 10 días hábiles posteriores a la decisión. El recurso debe interponerse por escrito.

Corte de apelaciones retira multa cruzada a Soledad de la ciudad
Como parte de una batalla legal en curso que comenzó hace más de una década, la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito de EE. UU. anuló el viernes 12 de enero la decisión de un tribunal inferior que pedía a la ciudad que retirara la cruz de Mt. Soledad de la propiedad de la ciudad. o enfrentar multas monetarias.
El fallo de la Corte de Apelaciones de los Estados Unidos, que ordenó a los funcionarios de la ciudad en mayo de 2006 retirar la cruz de Mt. Soledad de los terrenos de la ciudad o enfrentar una multa de $5,000 por día, quedó discutible por la decisión del 12 de enero.
El abogado de la ciudad, Michael Aguirre, calificó el fallo como una victoria para el Monumento a los Veteranos de Guerra de Mt. Soledad, según un comunicado emitido por su oficina.
El tema del estado del monumento se ha debatido en los procedimientos judiciales desde que el difunto Phillip Paulson, ateo y veterano de Vietnam, presentó una demanda contra la ciudad en 1989, alegando que colocar una cruz en propiedad pública viola una disposición de la constitución de California que prohíbe mostrar preferencia a una religión.
Aguirre presentó una moción en julio de 2006 para suspender el fallo de mayo y suspender las multas hasta que se procesaran todas las apelaciones.
El mes siguiente, el Congreso de EE. UU. creó una legislación federal para designar el símbolo y la tierra como un monumento nacional y, poco después, el presidente George W. Bush promulgó la Ley del Monumento a los Veteranos de Guerra de Mt. Soledad.
Durante el fallo del 12 de enero, el tribunal sostuvo que la legislación federal promulgada por Bush en agosto de 2006 transfirió el interés de la ciudad en la cruz al gobierno federal, lo que hizo que la orden del tribunal inferior ya no fuera aplicable.

Premio Nobel Guillemin hablará sobre hormonas cerebrales
La Alliance Françoise de San Diego presenta una conferencia el sábado 20 de enero a cargo del Dr. Roger Guillemin, ganador del Premio Nobel de 1977 por su investigación sobre las hormonas del cerebro. Los hallazgos de Guillemin ayudaron a establecer la base para futuros estudios sobre el cerebro humano y su regulación sobre el crecimiento y el desarrollo, la reproducción y las respuestas al estrés. Su conferencia titulada “Hormonas del cerebro y por el cerebro” se llevará a cabo a las 2 pm en el auditorio de la Escuela Americana Francesa de San Diego, 6550 Soledad Mountain Road.
La lectura esta abierta al publico. Es gratis para miembros, pero se sugiere una donación $10 para no miembros, $5 para estudiantes.
Para obtener más información, comuníquese con Alliance Françoise de San Diego, (858) 824-6694, visite www.afsandiego.org o [email protected].

Puestos de fideicomisario de LJCPA abiertos en las elecciones de marzo
Los residentes de La Jolla interesados en convertirse en fideicomisarios de la Asociación de Planificación Comunitaria de La Jolla deben enviar una breve autobiografía y una lista de las razones por las que les gustaría tener un puesto en la junta. La fecha límite para las solicitudes es antes de las elecciones del 1 de marzo.
Seis puestos de fideicomisarios están disponibles este año. Para más información, o para presentar una solicitud de interés, comuníquese con la LJCPA, (858) 456-7900, envíe un correo electrónico a [email protected] o visite www.lajollacpa.org.
La LJCPA se reúne a las 6:30 p. m. el primer jueves de cada mes en el Centro Recreativo de La Jolla, 615 Prospect St.

Estudiante de intercambio italiano en LJCD necesita familia anfitriona
La Escuela Secundaria Country Day de La Jolla ha aceptado a un estudiante de intercambio de Italia a través del Programa de Intercambio de Estudiantes Internacionales del Patrimonio Mundial y está buscando candidatos para una familia anfitriona que pueda proporcionar alojamiento y comida para el adolescente.
Los estudiantes de intercambio se seleccionan en función del rendimiento académico, el dominio del inglés, las recomendaciones de los profesores y las entrevistas personales. Todos los estudiantes están asegurados, traen dinero para gastos personales y esperan compartir las responsabilidades y actividades de la familia anfitriona.
Las familias anfitrionas pueden ser parejas o padres solteros y hogares con o sin hijos, y preferiblemente deben vivir en el área inmediata.
Para obtener más información, llame a Bodil Dencker, representante del Patrimonio Mundial para el Sur de California, (949) 310-5612 o (800) 888-9040, o visite www.world-heritage.org.

Conferencia explorará la espiritualidad en el cuidado de la salud
El Dr. Larry Dossey explicará cómo la mente y la espiritualidad juegan un papel vital en la salud durante una presentación titulada "Espiritualidad y curación: estado actual y mirada hacia el futuro".
Dossey hablará el viernes 19 de enero a las 7 pm en el Hilton La Jolla Torrey Pines, 10950 N. Torrey Pines Road. Su presentación será seguida por una firma de libros.
El trabajo de Dossey se basa en la investigación científica y lo que muestra la evidencia. Es autor de 10 libros, numerosos artículos y el actual editor ejecutivo de la revista revisada por pares "Explore: The Journal of Science and Healing".
Los asientos son limitados. Para boletos ($45) o información, llame al (858) 587-4404 o visite www.scrippsintegrativemedicine.org.

JCC organizará la Semana de Apoyo a Israel en San Diego
"Expressions" es una exposición de una semana que presentará obras de arte israelíes del domingo 21 al 28 de enero, durante el horario de funcionamiento en el Centro Comunitario Judío de la Familia Lawrence (JCC), 4126 Executive Drive.
La exposición consta de esculturas, pinturas, trabajos en vidrio y joyas de más de 125 talentosos artistas y artesanos de Israel, incluidos Agam, Michael Gorban, Kalman Sheml, Tolla Inbar, Ruth Bloch, Sakstier Baruch y otros. El enfoque de "Expressions" es promover el trabajo de artistas cuyo sustento ha disminuido debido a la falta de turismo en Israel debido a la guerra reciente y los ataques terroristas.
Además de la exhibición, habrá otros eventos organizados en el JCC, como una velada de comida y música israelí el lunes 22 de enero a las 6 p. m. y el orador invitado Amos Oz el miércoles 24 de enero a las 7:30 p. m. El título de la conferencia de Oz es “Una historia de amor y oscuridad”.
Para comprar boletos para “A Tale of Love and Darkness” ($20 para miembros, $24 para no miembros), llame al (858) 362-1348.
Para obtener más información, llame al (858) 457-3030. El horario de atención es de lunes a jueves, de 7:30 am a 10 pm; viernes, 7:30 am a 5 pm; sábado, de 11 a 17 horas; y domingo, 8:30 am a 5 pm

Los caminantes se quedarán boquiabiertos ante un pantano de pájaros
Los observadores de aves y los amantes de la naturaleza están invitados a unirse a los Amigos de Famosa Slough en una caminata de observación de aves en Famosa Slough el sábado 20 de enero a la 1 p. de la reserva de humedales de San Diego, incluidas las aves playeras migratorias y los patos.
Los participantes interesados deben reunirse en el primer banco en Famosa Boulevard, al sur de la intersección con West Point Loma Boulevard. El evento es gratis. Se recomiendan binoculares.
Para obtener más información sobre Famosa Slough, visite www.famosaslough.org o llame al (619) 224-4591.