brilla intensamente
Los participantes exclaman con exclamación cuando el árbol de Navidad de La Jolla fuera del Centro Recreativo en 615 Prospect St. se enciende durante una ceremonia el 13 de diciembre.
Este es el vigésimo primer año consecutivo que se ilumina el árbol viviente, gracias a GDC Construction y La Jolla Parks & Recreation Inc.

Los osos polares se sumergirán cada año
Adelante, el agua está bien, tal vez un poco fría a 58 grados, pero eso es de esperar el día de Año Nuevo. ¡Y esa temperatura es positivamente cálida en comparación con otras áreas del país en este momento!
El club de natación de La Jolla Cove llevará a cabo su natación anual de osos polares a las 10 a. m. del martes 1 de enero.
Una multitud esperada de 200 nadadores entrará al agua en La Jolla Shores desde Kellogg Park. Aunque algunos eventos similares no permiten trajes de neopreno o cualquier otra protección adicional contra el frío, el club de natación no es muy estricto en este punto, y los trajes de neopreno están bien.
Un equipo de apoyo de kayak seguirá a los nadadores, y un salvavidas está programado para patrullar el área de natación en un Jet Ski.
Después del refrescante chapuzón, los nadadores se reunirán para tomar chocolate caliente, sidra de manzana y café Starbucks, junto con un festín de comida picante con chile.
El club de natación de La Jolla Cove ha estado dando el salto al Año Nuevo durante 30 años. Para obtener información sobre el club, visite www.lajollacoveswimclub.org.

Los árboles de Navidad se pueden reciclar.
¿Se ha convertido el tanenbaum en una bomba incendiaria?
La ciudad ha establecido una serie de sitios de recolección de árboles de Navidad para las comunidades de la playa.
Los árboles se pueden dejar para su reciclaje en los siguientes lugares:
* La Jolla: Kate Sessions Park, Soledad Road y Loring Street.
* Ciudad Universitaria: Swanson Pool, 3585 Governor Drive.
* Mission Bay: SeaWorld Drive en Pacific Highway.
* Ocean Beach: Robb Field, 2525 Bacon St.
Los sitios de reciclaje continuarán aceptando árboles durante el día hasta el 23 de enero. Se aceptarán árboles de lotes comerciales o proyectos de recaudación de fondos en Miramar Greenery.
Todos los árboles deben estar despojados de luces, soportes, adornos y otras decoraciones. Los árboles flocados son aceptables.
Los árboles se convertirán en mantillo, compost y astillas de madera, que están disponibles durante todo el año sin cargo en Miramar Greenery, 5180 Convoy St.
Los residentes que tienen recolección en la acera deben colocar árboles en la acera para su recolección el día regular de recolección de reciclaje de vegetación. Los árboles de más de 4 pies de largo deben cortarse por la mitad.
Aquellos con contenedores automatizados que usan el contenedor verde de 96 galones proporcionado por la ciudad deben cortar sus árboles para que quepan en el contenedor automático para recogerlos el día de la recolección.
Para obtener más información, visite www.sandiego.gov/environmental-services/ o llame al (858) 694-7000.

Los refugios de animales reducen las tarifas de adopción
Solo quedan unos pocos días para aprovechar la oferta a mitad de precio del Departamento de Servicios para Animales del Condado para adopciones de perros y gatos.
La tarifa de adopción para gatos se ha reducido a $29 y para perros a $35 hasta el lunes 31 de diciembre.
El refugio también está renunciando a las tarifas para cualquier animal que haya estado en el refugio por más de 30 días. Además, cualquier persona que haya adoptado un gato de Animal Services dentro del año puede adoptar un segundo gato "compañero" sin cargo.
Todas las adopciones de animales incluyen esterilización o castración, vacunas, microchip y un examen de salud.
El refugio en 5480 Gaines St. está abierto de martes a sábado de 9:30 a. m. a 5:30 p. m.
Para obtener información, llame al (619) 236-4250 o visite www.sddac.com.

Arts Council honra a 18 organizaciones
La senadora estatal Christine Kehoe se unió al Consejo de las Artes de California a principios de este otoño para una presentación de premios de subvenciones para honrar a 18 organizaciones artísticas y resaltar el trabajo de calidad que se realiza en las escuelas y comunidades a nivel local.
El evento tuvo lugar en Malashock Dance Studio en Dance Place San Diego, 2650 Truxtan Road en NTC Promenade of Liberty Station.
La presentación fue copatrocinada por la Comisión de Arte y Cultura de la Ciudad de San Diego y la Fundación NTC.
El Consejo de las Artes de California honró a los beneficiarios en tres programas: Artistas en las escuelas, Creación de valor público a través de las artes y Asociación estatal-local.
La Comisión de Arte y Cultura de la Ciudad de San Diego es la agencia local clave para las artes en San Diego.
Los beneficiarios de las subvenciones AIS incluyen City Ballet of San Diego, Eveoke Dance Theatre, Malashock Dance and Company, Media Arts Center San Diego, el Museo de Arte Contemporáneo de San Diego, San Diego Ballet, San Diego Museum of Art, San Diego Opera, San Diego Sinfónica Juvenil y Centro Cultural WorldBeat, entre otros.
Para obtener más información, comuníquese con Alan Ziter, director ejecutivo de la Fundación NTC, (619) 573-9315.

MCASD destaca nueva galería de videos
Los visitantes del museo quedarán asombrados ahora que el Museo de Arte Contemporáneo de San Diego (MCASD) ha completado una expansión y renovación de su galería de videos en el sitio de La Jolla, 700 Prospect St.
“MCASD tiene una sólida colección de trabajos en video, que hemos ido aumentando en los últimos años.
El Video Porch anterior, diseñado por Robert Quigley, era perfecto para obras que se muestran en un monitor, pero era demasiado pequeño para obras que se proyectan en una pared”, dijo Stephanie Hanor, curadora principal de MCASD. “A medida que la tecnología se ha vuelto más sofisticada y más barata, los artistas se han movido más hacia el ámbito del trabajo de video proyectado”.
Diseñada por Lloyd Russell, la galería de videos brinda al museo el espacio apropiado para mostrar proyecciones de video a mayor escala y piezas escultóricas que presentan videos. La arquitectura permite que MCASD muestre varias obras a la vez. El museo actualmente presenta el trabajo de Kota Ezawa y Tony Oursler.
“El nuevo espacio nos permitirá mostrar más obras de nuestra colección”, dijo Hanor. “Tenemos excelentes piezas de video que aún no se han mostrado o rara vez se muestran, por lo que esta es una oportunidad para compartir un gran trabajo con nuestros visitantes y creo que tendremos una respuesta muy positiva”.
Para obtener información, visite www.mcasd.org.