Por Ken Williams | Editor

Más de 10 meses después de que una tubería de agua envejecida se rompiera y destruyera grandes porciones de Ted Williams Field en North Park, los funcionarios de la ciudad realizaron una ceremonia de corte de cinta el 5 de octubre para celebrar la reapertura del diamante de béisbol.

“Estamos listos para jugar a la pelota”, dijo el concejal del Distrito 3, Chris Ward, quien agregó que no veía la hora de ver a los niños usar el campo de pelota nuevamente.

La ruptura de la tubería principal de agua a principios de enero envió un géiser en el medio del campo de béisbol, ubicado entre las calles Idaho y Oregon y al sur de Polk Avenue, e inundó casas y garajes en un área de siete cuadras. Los trabajadores de la ciudad tuvieron que desenterrar y reemplazar la tubería subterránea antes de poder reparar el campo de béisbol.

Andy Field, subdirector del Departamento de Parques y Recreación de la ciudad, señaló que se instalaron nuevos sistemas de césped, irrigación y electricidad.

Field dijo que el área circundante se embelleció con paisajes tolerantes a la sequía, incluso fuera del Centro de Recreación de North Park a lo largo de Idaho Street.

El campo de béisbol lleva el nombre de la leyenda del béisbol Ted Williams, quien nació el 30 de agosto de 1918 en San Diego y creció en North Park. El toletero jugó toda su carrera con los Medias Rojas de Boston y fue elegido para el Salón de la Fama del béisbol. También fue el mánager de los Washington Senators y Texas Rangers. Williams murió el 5 de julio de 2002, a la edad de 83 años.

—Ken Williams es editor de Uptown News y puede ser contactado en [email protected] o al 619-961-1952. Síguelo en Twitter en @KenSanDiego, Instagram en @KenSD o Facebook en KenWilliamsSanDiego.