University Club, Downtown’s century-old membership club, will undergo a $2 million renovation from mid June through Labor Day. It will ...